PRIVACY POLICY

Le informazioni che seguono sono rese ai sensi degli artt. 13 e 14 del Regolamento UE n. 679/2016 (“GDPR“) e della successiva normativa nazionale di adeguamento (congiuntamente al GDPR “Normativa Privacy“) agli utenti che usufruiscono dei servizi accessibili a partire dall’indirizzo web https://www.lapasqualina.it/. Durante la consultazione del sito possono, infatti, essere raccolte informazioni relative agli utenti che costituiscono dati personali ai sensi della Normativa privacy. Con il termine dati personali si fa riferimento alla definizione contenuta nell’articolo 4 al punto 1) del GDPR ossia “qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile; si considera identificabile la persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all’ubicazione, un identificativo online o a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale” (“Dati Personali“).

Il GDPR prevede che, prima di procedere al trattamento di Dati Personali – con tale termine dovendosi intendere, secondo la relativa definizione contenuta nell’articolo 4 al punto 2) del GDPR, “qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l’ausilio di processi automatizzati e applicate a dati personali o insiemi di dati personali, come la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l’adattamento o la modifica, l’estrazione, la consultazione, l’uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l’interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione” (“Trattamento“) – è necessario che la persona a cui tali Dati Personali appartengono sia informata circa i motivi per i quali tali dati sono richiesti ed in che modo verranno utilizzati.

A tal proposito, il presente documento ha lo scopo di fornire, in maniera semplice ed intuitiva, tutte le informazioni utili e necessarie affinché tu possa conferire i tuoi Dati Personali in modo consapevole ed informato e, in qualsiasi momento, richiedere ed ottenere chiarimenti e/o rettifiche.

La presente informativa, quindi, è stata redatta sulla base del principio della trasparenza e di tutti gli elementi richiesti dall’articolo 13 del Regolamento ed è articolata in singole sezioni ognuna delle quali tratta uno specifico argomento in modo da rendere la lettura più rapida, agevole e di facile comprensione (“Informativa“). L’Informativa è resa esclusivamente per il suddetto sito e non riguarda eventuali altri siti raggiungibili dall’utente tramite i link eventualmente presenti sullo stesso.

TITOLARE DEL TRATTAMENTO

Titolare del trattamento è la Società la Pasqualina s.r.l. con sede in Almenno San Bartolomeo, Via Papa Giovanni XXIII, 39, 24030 Italy (“Società“).

TIPOLOGIA DI DATI TRATTATI

Dati di navigazione
I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet.
Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a soggetti identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti.
In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l’orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente.
Questi dati vengono utilizzati al solo fine di controllare il corretto funzionamento del sito e vengono cancellati al massimo entro i 7 giorni successivi alla raccolta; salvo il caso in cui debbano essere utilizzati per l’accertamento di responsabilità in caso di reati informatici ai danni del sito: in questo caso, le informazioni verranno tenute a disposizione dell’Autorità per il tempo necessario a garantire alla Società l’esercizio dei propri diritti di difesa.

Dati forniti volontariamente dall’utente
L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito e la compilazione dei “form” (maschere) specificamente predisposti, comportano la successiva acquisizione dell’indirizzo e-mail e degli eventuali altri dati personali inseriti nella comunicazione elettronica, nonché dei dati del mittente/utente, necessari per rispondere alle richieste o per erogare il servizio.
Specifiche informative sintetiche verranno rese per particolari servizi.

Cookie
Questo sito utilizza cookie. Per maggiori informazioni si prega di prendere visione della “Cookie Policy” reperibile al seguente link https://www.lapasqualina.it/informativa-cookie

FINALITÀ DEL TRATTAMENTO, BASE GIURIDICA E FACOLTATIVITÀ DEL CONFERIMENTO DEI DATI

Il Titolare del Trattamento, al fine di consentire l’iscrizione al servizio di newsletter, ha necessità di raccogliere alcuni Dati Personali, così come richiesti all’interno del modulo di registrazione.

Il Trattamento dei Dati Personali sarà condotto dal Titolare del Trattamento per consentire all’utente, quindi, di ricevere le newsletter, ovvero, eventualmente, di inviare richieste di informazioni nonché usufruire di tutti gli altri servizi, di volta in volta, offerti. Il Trattamento dei Dati Personali si baserà giuridicamente sul rapporto che verrà a crearsi tra l’utente e la Società.

Per consentire al Titolare del Trattamento di effettuare le attività di Trattamento per le finalità di cui sopra sarà necessario il conferimento dei Dati Personali contrassegnati dal simbolo*. In mancanza anche di uno solo dei dati contrassegnati, non sarà possibile procedere al Trattamento dei Dati Personali e, di conseguenza, non sarà possibile per l’utente perfezionare la propria registrazione e/o beneficiare dei servizi erogati dallo stesso per i quali è richiesto un conferimento di Dati Personali.

I Dati Personali che saranno richiesti per il perseguimento delle finalità di cui sopra saranno quelli riportati nel modulo di registrazione e/o di contatto ossia, a titolo esemplificativo e non esaustivo: nome, cognome, indirizzo e-mail, città, nazione.

COMUNICAZIONE E DIFFUSIONE DEI DATI

I Dati Personali potranno essere comunicati a specifici soggetti considerati destinatari di tali Dati Personali. Infatti, l’articolo 4 al punto 9) del GDPR, definisce come destinatario di un Dato Personale “la persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o un altro organismo che riceve comunicazione di dati personali, che si tratti o meno di terzi” (“destinatari“).

In tale ottica, al fine di svolgere correttamente tutte le attività di Trattamento necessarie a perseguire le finalità di cui alla presente Informativa, potranno trovarsi nella condizione di trattare i tuoi Dati Personali:

  • soggetti terzi che svolgono parte delle attività di Trattamento e/o attività connesse e strumentali alle stesse per conto del Titolare. Tali soggetti sono stati nominati responsabili del trattamento;
  • singoli individui, dipendenti e/o collaboratori del Titolare del Trattamento, a cui sono state affidate specifiche e/o più attività di Trattamento sui Dati Personali e ai quali sono state impartite specifiche istruzioni in tema di sicurezza e corretto utilizzo dei Dati Personali;
  • ove richiesto per legge o per prevenire o reprimere la commissione di un reato i Dati Personali potranno essere comunicati ad enti pubblici o all’autorità giudiziaria senza che questi vengano definiti come Destinatari. Infatti, a norma dell’articolo 4 al punto 9), del Regolamento, “le autorità pubbliche che possono ricevere comunicazione di Dati Personali nell’ambito di una specifica indagine conformemente al diritto dell’Unione o degli Stati membri non sono considerate Destinatari“.

I dati raccolti non verranno in nessun caso diffusi.

TEMPI DI CONSERVAZIONE

Uno dei principi applicabili al Trattamento dei tuoi Dati Personali concerne la limitazione del periodo di conservazione, disciplinata all’articolo 5, comma 1, punto e) del GDPR che recita “i Dati Personali sono conservati in una forma che consenta l’identificazione degli Interessati per un arco di tempo non superiore al conseguimento delle finalità per le quali sono trattati; i Dati Personali possono essere conservati per periodi più lunghi a condizione che siano trattati esclusivamente a fini di archiviazione nel pubblico interesse, di ricerca scientifica o storica o a fini statistici, conformemente all’articolo 89, comma 1, fatta salva l’attuazione di misure tecniche e organizzative adeguate richieste dal presente regolamento a tutela dei diritti e delle libertà dell’Interessato”.

Alla luce di tale principio, i Dati Personali saranno trattati dal Titolare del Trattamento limitatamente a quanto necessario per il perseguimento della finalità sopra descritte. In particolare, fintanto che l’utente non manifesta una volontà contraria alla ricezione di newsletter.

DIRITTI DEGLI INTERESSATI

L’utente potrà esercitare i diritti riconosciuti dalla Normativa Privacy tra cui, a mero titolo esemplificativo, il diritto (i) di accedere ai propri Dati Personali (e conoscerne l’origine, le finalità e gli scopi del trattamento, i dati dei soggetti a cui essi sono comunicati, il periodo di conservazione dei dati o i criteri utili per determinarlo), (ii) di chiederne la rettifica, (iii) la cancellazione (“oblio”), se non più necessari; incompleti, erronei o raccolti in violazione della legge, (iv) di chiedere che il trattamento sia limitato ad una parte delle informazioni che La riguardano; (v) nella misura in cui sia tecnicamente possibile, di ricevere in un formato strutturato o di trasmettere all’utente o a terzi dall’utente stesso indicato le informazioni che lo riguardano (c.d. “portabilità”). In questo caso, sarà tua cura fornirci tutti gli estremi esatti del nuovo titolare del trattamento a cui intendi trasferire i tuoi Dati Personali fornendoci autorizzazione scritta; (vi) di revocare il proprio consenso in qualsiasi momento, nel caso in cui questo costituisca la base del trattamento. La revoca del consenso comunque non pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso svolto prima della revoca stessa.

I predetti diritti potranno essere esercitati mediante richiesta scritta rivolta senza formalità al Titolare alla sede su indicata ovvero al inviando una comunicazione al seguente indirizzo e-mail ordini@lapasqualina.it.

La Società, inoltre, informa l’utente che – fatto salvo il diritto di ricorrere in ogni altra sede amministrativa o giurisdizionale – qualora ritenesse che il Trattamento dei Dati Personali condotto dal Titolare del Trattamento avvenga in violazione del GDPR e/o della normativa applicabile potrà proporre reclamo all’Autorità Garante per la Protezione dei Dati Personali competente.

Data ultimo aggiornamento: Giugno 2018

PRIVACY POLICY

The following information is provided pursuant to articles 13 and 14 of the E.U. Regulation n. 679/2016 (“GDPR“) and the subsequent national adaptation legislation (together with the GDPR “Privacy Policy“) to users who use the services accessible from the web address https://www.lapasqualina.it/. During consultation of the website, information relating to users may, in fact, be collected which constitute personal data pursuant to the Privacy Law. The term personal data refers to the definition contained in article 4 at point 1) of the GDPR, i.e. “Any information related to an identified or identifiable natural person; the natural person is considered identifiable who can be identified, directly or indirectly, with particular reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier, or one or more characteristic elements of his physical, physiological, genetic, psychic, economic, cultural, or social identity “(“Personal data “).

The GDPR provides that, before proceeding with the processing of Personal Data — with this term meaning, according to the relevant definition contained in article 4 at point 2) of the GDPR, “any operation or set of operations, carried out with or without the aid of automated processes applied to personal data or sets of personal data, such as the collection, registration, organization, structuring, storage, adaptation or modification, extraction, consultation, use, communication by transmission, distribution, or any other form of availability, comparison or interconnection, limitation, cancellation or destruction “(“Processing“) — it is necessary that the person to whom such Personal Data belongs is informed about the reasons for which such data are requested and how they will be used.

In this regard, this document aims to provide, in a simple and intuitive way, all the useful and necessary information so that you can provide your Personal Data in a conscious and informed way and, at any time, request and obtain clarifications and/or corrections.

This information has therefore been drawn up on the basis of the principle of transparency and all the elements required by article 13 of the Regulation and is divided into individual sections, each of which deals with a specific topic in order to make reading faster, easier, and easy to understand (“Policy“). The information is provided exclusively for the aforementioned website and does not concern any other sites that can be reached by the user through any links present on the same.

DATA CONTROLLER

The data controller is the company la Pasqualina S.r.l. based in Almenno San Bartolomeo, Via Papa Giovanni XXIII, 39, 24030 Italy (“Company“).

TYPE OF DATA PROCESSED

Navigation data

The computer systems and software procedures used to operate this website acquire, during their normal operation, some personal data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols.

This is information that is not collected to be associated with identified subjects, but which by their very nature could, through processing and association with data held by third parties, allow users to be identified.

This category of data includes the IP addresses or domain names of the computers used by users who connect to the website, the addresses in the Uniform Resource Identifier (URI) notation of the requested resources, the time of the request, the method used to submit the request to the server, the size of the file obtained in response, the numerical code indicating the status of the response given by the server (successful, error, etc.) and other parameters related to the user’s operating system and IT environment.

These data are used for the sole purpose of checking the correct functioning of the website and are deleted no later than 7 days after collection; except in the case in which they must be used to ascertain responsibility in the event of computer-related crimes against the website: in this case, the information will be kept available to the Authority for the time necessary to guarantee the Company the exercise of its rights of defense.

Data provided voluntarily by the user

The optional, explicit and voluntary sending of emails to the addresses indicated on this website and the compilation of the specifically prepared “forms” (templates) entail the subsequent acquisition of the email address and any other personal data included in the electronic communication, as well as the sender/user data, necessary to respond to requests or to provide the service.

Specific summary information will be provided for particular services.

Cookies
This website uses cookies. For more information, please read the “Cookie Policy” available at the following link https://www.lapasqualina.it/informativa-cookie

PURPOSE OF THE PROCESSING, LEGAL BASIS AND OPTIONAL NATURE OF DATA PROVISION

The Data Controller, in order to allow subscription to the newsletter service, needs to collect some Personal Data, as requested in the registration form.

Personal data will be processed by the data controller to allow the user, therefore, to receive newsletters, or, possibly, to send requests for information and to use all the other services offered from time to time. The processing of personal data will be legally based on the relationship that will be created between the User and the Company.

To allow the Data Controller to carry out processing activities for the aforementioned purposes, it will be necessary to provide the Personal Data marked with the * symbol. In the absence of even one of the asterisk-marked data, it will not be possible to proceed with the processing of personal data and, consequently, it will not be possible for the User to complete his registration and/or benefit from the services provided by the same for which the provision of Personal Data is required.

The Personal Data that will be required for the pursuit of the aforementioned purposes will be those reported in the registration and/or contact form, that is, by way of example and not limited to:  first name, last name, email address, city, country.

DATA COMMUNICATION AND DISCLOSURE

Personal Data may be disclosed to specific subjects considered recipients of such Personal Data. In fact, article 4 at point 9) of the GDPR defines as the recipient of Personal Data “the natural or legal person, public authority, service, or other body that receives communication of personal data, whether or not it is a third party“(“recipients “).

In this perspective, in order to correctly carry out all the processing activities necessary to pursue the purposes referred to in this Policy, they may find themselves in a position to process your Personal Data:

  • third parties who carry out part of the processing activities and/or activities connected and instrumental to them on behalf of the Data Controller. These subjects have been appointed as data processors;
  • individuals, employees and/or collaborators of the Data Controller, who have been entrusted with specific and/or several Personal Data Processing activities and who have been given specific instructions regarding security and the correct use of Personal Data;
  • where required by law or to prevent or suppress the commission of a crime, Personal Data may be disclosed to public bodies or the judicial authorities without these being defined as Recipients. In fact, pursuant to article 4 at point 9) of the Regulation, “public authorities that may receive disclosure of Personal Data in the context of a specific investigation in accordance with Union or Member State law are not considered Recipients.”

The collected data will in no case be disclosed.

RETENTION TIMES FOR PERSONAL DATA

One of the principles applicable to the processing of your Personal Data concerns the limitation of the retention period, governed by Article 5, paragraph 1, point e) of the GDPR which states “Personal Data are stored in a form that allows identification of the Data Subjects for a period of time not exceeding the achievement of the purposes for which they are processed; Personal Data may be stored for longer periods provided that they are processed exclusively for archiving purposes in the public interest, for scientific or historical research, or for statistical purposes, in accordance with Article 89, paragraph 1, without prejudice to the implementation of technical measures and organizational requirements required by this regulation to protect the rights and freedoms of the interested party.”

In light of this principle, Personal Data will be processed by the Data Controller limited to what is necessary for the pursuit of the purposes described above. In particular, as long as the User does not express the desire to stop receiving newsletters.

RIGHTS OF THE INTERESTED PARTIES

The User may exercise the rights recognized by the Privacy Law including, by way of example, the right (i) to access his Personal Data (and to know the origin, purposes, and motives of the processing, the data of the subjects to which they are communicated, the retention period of the data or the criteria useful to determine it), (ii) to request their rectification, (iii) their cancellation (“oblivion”), if no longer necessary; incomplete, erroneous, or collected in violation of the law, (iv) to request that the processing be limited to a part of the information concerning him; (v) to the extent that it is technically possible, to receive in a structured format or to transmit to the User or to third parties by the user himself indicated the information concerning him (c.d. “Portability”). In this case, it will be the user’s responsibility to provide us with all the exact details of the new data controller to whom he intends to transfer his Personal Data by providing us with written authorization; (vi) to withdraw his consent at any time, if this constitutes the basis of the processing. In any case, the withdrawal of consent does not affect the lawfulness of the processing based on the consent given before the withdrawal itself.

The aforementioned rights may be exercised by means of a written request addressed without formalities to the Data Controller at the aforementioned office or by sending a communication to the following email addressorders@lapasqualina.it.

The Company also informs the User that — without prejudice to the right to appeal to any other administrative or judicial office — if he considers that the processing of personal data conducted by the data controller is in violation of the GDPR and / or applicable legislation, he may lodge a complaint with the competent Personal Data Protection Authority.

Last update date: June 2018